Добейтесь того, чтобы ваш порт принимал во внимание
значение переменной WRKDIRPREFIX.
Большинство портов об этом не заботятся. В частности, если вы
обращаетесь к каталогу WRKDIR другого порта,
заметьте, что его правильным местоположением является
WRKDIRPREFIXPORTSDIR/subdir/name/work, а
не PORTSDIR/subdir/work или
.CURDIR/../../subdir/name/work мли что-то
подобное.
Кроме того, если вы сами задаете WRKDIR,
то должны поставить перед ним знак
${WRKDIRPREFIX}${.CURDIR}.
Этот, и другие документы, могут быть скачаны с https://download.freebsd.org/ftp/doc/.
По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте
документацию прежде чем писать в
<questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите в рассылку
<doc@FreeBSD.org>.